Tax avoidance and tax evasion — there’s a difference. Why you should think twice about trusting tax “hacks” on social media.